Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
льнуть - traducción al francés
льнуть
1) (
к кому-либо
) se serrer contre
qn
2) перен. разг. pateliner qn ( подыгрываться ); avoir un faible pour qn ( иметь слабость )
2) перен. разг. pateliner qn ( подыгрываться ); avoir un faible pour qn ( иметь слабость )
vitrine
{f} витрина;
en vitrine - на витрине;
mettre un article en vitrine - выставлять/выставить товар в витрине;
lécher les vitrines - разглядывать витрины [магазинов]; льнуть [липнуть, прилипать/прилипнуть] к витринам;
les vitrines d un musée - витрины музея
en vitrine - на витрине;
mettre un article en vitrine - выставлять/выставить товар в витрине;
lécher les vitrines - разглядывать витрины [магазинов]; льнуть [липнуть, прилипать/прилипнуть] к витринам;
les vitrines d un musée - витрины музея
La malheureuse laissa tomber sa tête sur ses mains, et l'inconnu se mit à ramer avec furie vers le bord. Cependant notre philosophe réfléchissait. Il pressait la chèvre dans ses bras, et s'éloignait tout doucement de la bohémienne, qui se serrait de plus en plus contre lui, comme au seul asile qui lui restât.
Несчастная закрыла лицо руками, а незнакомец яростно принялся грести к берегу Тем временем наш философ предался размышлениям. Он прижимал к себе козочку и осторожно отодвигался от цыганки, которая все теснее и теснее льнула к нему, словно это было единственное, последнее ее прибежище.
Definición
льнуть
к чему, липнуть, приставать, прилегать вплоть, прилипать. Льнет, как банный лист, докучает. Сухая рубашка к телу не льнет. Слово не стрела, а к сердцу льнет (пуще разит). Язычком-то берет, а к делу не льнет. Не льнется морозобитной хмелинке, не может виться.
Ejemplos de uso de льнуть
1. - И ко мне она сразу начала льнуть, почувствовав запах тех собак, с которыми я работаю в части, добавил Григорий.
2. Главным здесь было красиво изгибаться в акробатических мостиках, виться змеей и нежно льнуть к партнеру в свете прожектора.
3. Эту русскую привычку -- льнуть к своим корням, ностальгировать по родителям и отчему крову господин Серда безжалостно дезавуирует или пародирует, только пародия получается слишком жуткая.
4. Коли после ухода Путина из Кремля в преемниках оказался прилежный и благонадежный либерал Дмитрий Медведев, предвижу, что Россия будет сильнее льнуть к Западу.
5. В переводе Баевский очень точны, разят антибуржуазные инвективы, звучат весьма современно: Льнуть к покровителю, выгоды ища, Опутать толстый ствол подобием плюща И, хитро пользуясь высоким доброхотом, Не силой - ловкостью вскарабкаться к высотам?